Changer la langue sur Abritel : Guide complet pour une expérience personnalisée
Étape par étape : Comment changer la langue sur l’application Abritel ?
Étape 1 : Ouvrir les paramètres
- Sur votre appareil, ouvrez l’application Paramètres.
- Appuyez sur Système, puis sur Langues, et enfin sur Langues de l’application.
- Sélectionnez l’application que vous souhaitez modifier, puis choisissez une langue.
Étape 2 : Vérification de la connectivité
Notez que vous ne pouvez modifier la langue que pour les applications compatibles. Si vous sélectionnez une langue, mais que la langue de l’application ne change pas, essayez les solutions suivantes :
- Redémarrez l’application.
- Assurez-vous que votre appareil dispose d’une connexion réseau. Si vous modifiez la langue de l’application lorsque vous n’êtes pas connecté à Internet, il est possible que celle-ci ne soit pas mise à jour.
Étape 3 : Mise à jour de l’application
Si cela ne fonctionne toujours pas, il est possible que la liste des langues proposées par l’application ne soit pas exacte. Vérifiez que vous disposez de la dernière version de l’application. Certaines applications ne sont pas compatibles avec cette fonctionnalité linguistique.
Étape 4 : Réinitialisation éventuelle
Si une application est ‘bloquée’ dans une langue différente de celle de votre système, vous pouvez peut-être la réinitialiser en Effacer les données des applis. Certaines applications vous permettent uniquement de modifier la langue depuis l’application ou un compte spécifique à l’application.
Étape 5 : Mise à jour pour la liste des langues
Pour obtenir la liste la plus récente des langues disponibles, mettez à jour votre application. ‘Toutes les langues’ liste les langues compatibles avec une application spécifique.
Étape 6 : Langue lors de l’utilisation de l’outil SSO
Lorsque les utilisateurs cliquent sur l’outil SSO, la première étape à faire est de sélectionner la langue dans le menu déroulant suivant pour que leur intégration soit effectuée sur la bonne marque. Ne pas sélectionner leur langue adaptée ne les redirigera pas vers la bonne marque et entraînera une inadéquation de contenu/devise entre Vrbo et les XML de leurs logiciels.
Remarque supplémentaire :
Notez que si vous avez des propriétés sur d’autres sites, Vrbo / Abritel est en mesure de les migrer vers l’un des sites ci-dessus. Pour cela, contactez votre gestionnaire de compte Abritel pour voir si c’est possible.
Les problèmes de langue sur Abritel : Pourquoi est-ce en anglais ?
Sur Abritel, les problèmes de langue peuvent survenir en raison des limites de prise en charge des différentes marques Vrbo.
Voici quelques points clés à considérer :
- Chaque marque Vrbo supporte uniquement certaines langues et devises.
- Si votre entreprise n’est pas située dans l’un des pays suivants : États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Espagne, Italie, Portugal, France, Allemagne, Australie ou Nouvelle-Zélande, vous devez sélectionner une marque Vrbo basée sur la devise de votre pays.
- Les devises acceptées incluent : USD, CAD, GBP, EUR, AUS, et NZD.
Voici la liste des marques Vrbo et leur langue :
- www.abritel.fr – France – Français
- www.homeaway.com – États-Unis – Anglais
- www.homeaway.com.au – Australie – Anglais
- www.vrbo.com/en-gb – Angleterre – Anglais
De plus, l’application Propriétaire Abritel est disponible en plusieurs langues, notamment : anglais, français, allemand, italien, japonais, portugais et espagnol.
Pour changer la langue sur l’application Abritel, suivez ces étapes :
- Ouvrez l’application et allez dans Paramètres.
- Appuyez sur Système puis Langues.
- Sélectionnez l’application que vous souhaitez modifier.
- Choisissez la langue désirée.
Enfin, la modification des langues peut également être effectuée en cliquant sur ‘Change language’, situé sous le bouton ‘Register’ sur la page de connexion de l’application. Cela permet une bascule facile entre différentes langues.
À noter que pour télécharger l’application, visionOS 1.0 ou une version ultérieure est requise.
Configurer votre appareil : Changer la langue sur Android pour Abritel
Si vous possédez un téléphone ou une tablette fonctionnant avec Android, il vous est possible de changer la langue par défaut du système. Vous pouvez aussi modifier la langue utilisée par le clavier pour la saisie.
Pour changer la langue sur Abritel Android, suivez ces étapes :
- Ouvrez les paramètres de votre appareil.
- Accédez aux paramètres système.
- Appuyez sur ‘Langue & saisie’.
- Sélectionnez ‘Langue’.
- Appuyez sur ‘Ajouter une langue’.
- Sélectionnez une langue et une région.
- Appuyez sur ‘Définir par défaut’.
Pour accéder aux paramètres de votre appareil Android, posez votre doigt en haut de l’écran et faites-le glisser vers le bas. Dans le menu déroulant qui s’affiche alors, appuyez sur l’icône Réglages qui se trouve en haut à droite. Il se peut que vous deviez utiliser deux doigts en fonction de votre appareil.
Ensuite, faites défiler la page vers le bas et appuyez sur Système. L’option se trouve en bas de la page des paramètres. Si vous voulez modifier la langue sur un téléphone paramétré dans une langue que vous ne connaissez pas, recherchez l’icône « i », vers le bas de la page.
Appuyez sur L’option se situe en haut de la page Langue & saisie. Sélectionnez une langue. Faites défiler la liste des langues disponibles, jusqu’à ce que vous trouviez la langue recherchée, puis sélectionnez-la.
Dans Android 7.0 et les versions plus récentes, le système nous offre la possibilité d’avoir plusieurs langues préférées installées simultanément. A quoi cela sert-il ? Dans de nombreux cas, cela peut être très pratique. Les utilisateurs bilingues peuvent trouver cette option très utile. Et ceux qui ne le font pas peuvent envisager d’utiliser des applications pour apprendre de nouvelles langues.
L’utilité de cette fonction consiste à pouvoir basculer de l’un à l’autre selon le besoin du moment. Pour basculer, vous devez suivre les étapes mentionnées dans la section précédente et, au numéro cinq, faites glisser avec votre doigt la langue souhaitée vers la première position.
À partir d’Android 13, les utilisateurs de téléphones et de tablettes Android peuvent désormais modifier la langue de n’importe quelle application sans modifier la langue par défaut. Il est facile de changer de langue sur Android. Quelques clics suffisent et vous pouvez utiliser votre smartphone ou votre tablette Android dans la langue de votre choix.
Dans les versions précédentes d’Android, le processus était quelque peu différent. Les paramètres de langue ont été effectués à partir de l’option « Paramètres », puis en sélectionnant l’option « Langues et saisie » et, à l’intérieur, l’option « Langues ». Si votre tablette ou votre téléphone Android a quelques années, c’est probablement la voie à suivre.
Dans les deux cas (nouvelles ou anciennes versions d’Android), ces étapes simples devraient automatiquement changer la langue par défaut sur votre téléphone. Bien entendu, il faudra presque toujours redémarrer l’appareil pour voir le résultat.
Abritel en français : Comment s’assurer que l’application utilise votre langue préférée ?
Pour s’assurer que l’application Abritel utilise votre langue préférée, voici quelques étapes à suivre :
- Langues prises en charge : La première langue prise en charge en haut de la liste est utilisée dans l’application.
- Changement de langue sur iOS :
- Accédez aux réglages de votre appareil.
- Touchez « Général » puis « Langue et région ».
- Touchez « Modifier ».
- Ajoutez la langue souhaitée à la liste et touchez « Terminé ».
- Changement de langue sur Android :
- Le processus dépend du modèle d’appareil et du système d’exploitation.
- Accès aux paramètres de l’application :
- Ouvrez l’application Paramètres sur votre appareil.
- Appuyez sur Système, puis sur Langues et Langues de l’application.
- Sélectionnez l’application que vous souhaitez modifier et choisissez une langue.
- Pensez à choisir Français dans « Choose App Language ».
- Modifier les paramètres dans l’application Abritel :
- Assurez-vous d’être sur la page principale de l’application.
- Cliquez sur l’icône représentant une personne située dans le coin supérieur droit pour accéder à « Paramètres du compte ».
- Dans le menu « Paramètres du compte », recherchez et cliquez sur « Paramètres ».
- Trouvez l’icône « Langue » et changez la langue pour celle souhaitée.
Note : Pour changer la langue d’un logiciel, vous devez accéder aux paramètres de celui-ci.
En général, vous pouvez trouver les paramètres en cliquant sur l’icône représentant une roue dentée, ou en accédant au menu « Options » ou « Paramètres ». Dans les paramètres, vous devriez être en mesure de trouver une option pour changer la langue.
Enfin, pour changer la langue d’une application sur iPhone, cela changera la langue de toutes les applications sur votre appareil.
